サービス
御宿の"海外まわり"を、まるごと預かる。
制作は一括、運用は任意の月額。歩合はいただきません。
3本柱の詳細
Pillar 01
もてなす ── 多言語おもてなしAI接客
既製の多言語AIを御宿のトーンに合わせて選定・チューニングし、フロントの代わりに24時間対応します。設定から運用まで、こちらが一貫して担います。
- 既製多言語AIの選定・導入
- 御宿のトーンに合わせたチューニング
- FAQ・館内案内の多言語化
- 問い合わせ一次対応の代行
Pillar 02
伝える ── 物語の多言語発信
料理・湯・しつらえに宿る物語を、ただ訳すのではなく"翻案"して届けます。海外client に刺さる言葉で、御宿の世界観を発信します。
- 料理・湯・しつらえの物語を翻案
- 多言語の宿紹介・季節プランの制作
- SNS・OTA向け多言語文面の作成
- 口コミへの多言語返信運用
Pillar 03
遺す ── 多言語サイト・直予約整備
手数料に頼らない直予約の受け皿と、海外client に届く多言語サイトを、御宿の資産として整えます。予約エンジンは今のものをそのまま活かします。
- 多言語プランページの制作
- 直予約導線の設計
- 既存予約エンジンとの接続整理
- 解析と改善提案
料金
歩合（売上%）はいただきません。御宿の売上は、まるごと御宿のもの。
初期構築費（一括・税別）
ライト
15万円〜
最小構成で試す。既存HPに多言語AI問い合わせと予約導線を設置。まず小さくYESを取る入口。
スタンダード
35万円〜
多言語サイト・予約導線・AI接客を通しで整える主力プラン。ここを標準提案とします。
プレミアム
60万円〜
中国語・韓国語への拡張、口コミ・メール自動化、プランの見せ方強化まで。余力のある宿・複数施設向け。
運用月額（任意・税別）
ベーシック
1万円〜／月
更新・軽微修正・AI応答の見守り。
スタンダード
3万円〜／月
多言語追加・季節プラン更新・月次の簡易レポート。
フル
5万円〜／月
口コミ返信の運用・SNS多言語・改善提案まで。
- 歩合（売上%）はいただきません。
- 別途、予約エンジン等の実費（月6,600〜11,000円程度）が宿側のご負担となります。
- 表示は目安・要お見積りです。御宿の規模・ご要望に合わせてご提案します。
導入の流れ
-
01
ご相談
メールかフォームで一言。オンライン・対面で御宿の現状を伺います。
-
02
無料3点診断
多言語対応・直予約・海外発信の3点を無料で診断し、優先順位とプランをご提案します。
-
03
制作
診断に沿って多言語サイト・予約導線・AI接客を整えます。御宿の稼業の邪魔をしません。
-
04
運用代行
問い合わせ対応・多言語発信を、御宿のご負担なく月額で代行します（任意）。