世界が、
泊まりに来る宿へ。
旅館専門のDX。多言語・直予約・海外発信を、御宿のご負担なく。
予約の心臓部はそのままに、24時間の多言語おもてなしを静かに重ねます。
良い宿なのに、
世界に見つけてもらえていない。
問い合わせフォーム止まり
海外client からの予約が、深夜のメール一往復で止まってしまう。
英語での接客に手が回らない
フロントは多忙。細やかなおもてなしを、多言語まで広げる余力がない。
OTA頼みで、手数料が残る
直予約の受け皿が弱く、売上の一部が手数料として出ていく。
訪日客の困りごと上位は「スタッフとのコミュニケーション」と「多言語表示」（観光庁）。
—— その距離を、御宿のご負担なく静かに縮めます。
フォーム止まりの宿から、
世界から予約が入る宿へ。
- 問い合わせは深夜のメール一往復で停止
- 英語での予約・質問に即応できない
- OTA経由に偏り、直予約が育たない
- 宿の物語が、海外に届いていない
- 多言語で24時間、問い合わせに即応
- そのまま自社サイトの直予約へ誘導
- 手数料に頼らない予約の受け皿
- 宿の物語を、世界の言葉で発信
予約エンジンは今のまま。その上に「多言語おもてなし」のレイヤーを重ねるだけです。
御宿の“海外まわり”を、まるごと預かる。
01
多言語おもてなしAI接客
既製の多言語AIを御宿に合わせて導入・チューニング。24時間、宿の言葉で世界のお客様に応対します。フロントの手を止めません。
- 問い合わせの一次対応を多言語で代行
- 館内案内・FAQを御宿のトーンで多言語化
- そのまま直予約へ、静かに導く
02
物語の多言語発信
料理・湯・しつらえに宿る物語を、世界の言葉へ。ただの翻訳ではなく“翻案”で、宿の世界観を損なわずに届けます。
- 宿紹介・季節プランの多言語ページ
- OTA・SNS向けの多言語文面
- 海外レビューへの多言語返信運用
03
多言語サイト・直予約整備
手数料に頼らない直予約の受け皿と、海外のお客様に届く多言語サイトを、御宿の資産として整えます。歩合はいただきません。
- 多言語プランページの制作
- 直予約導線の設計・既存エンジン接続
- 解析にもとづく継続改善
数字で見る、取りこぼし。
訪日客が現場で感じる不便の上位は、いま御宿が越えられる距離です。（出典：観光庁）
「スタッフとのコミュニケーション」
「多言語表示の不足」
—— まるごと御宿のもの
こんな宿に、おすすめです。
インバウンドを伸ばしたい中堅旅館
海外client の比率を上げたいが、受け皿が追いついていない。
体験重視の小規模ラグジュアリー
おもてなしの質を、多言語でも落とさずに届けたい。
直予約を育てたい温泉旅館
OTA頼みから、手数料に縛られない直予約へ移したい。
英語対応に手が回らない宿
フロントの負担を増やさず、多言語の接客を足したい。
物語を海外へ届けたい老舗
歴史やしつらえの背景を、世界の言葉で伝えたい。
補助金で小さく始めたい宿
まず15万円から。補助金の申請も伴走してほしい。
小さく始めて、確かめながら。
- 01
ご相談
メールかフォームで一言。オンライン/対面で御宿の状況を伺います。
- 02
無料3点診断
多言語対応・直予約・海外発信の3点を無料で診断し、優先順位をご提案。
- 03
制作
診断に沿って多言語サイト・予約導線・AI接客を整えます。
- 04
運用代行
問い合わせ対応や発信を、御宿のご負担なく月額で代行します。
良い宿ほど、
世界に見つかっていい。
その距離を、御宿のご負担なく、静かに縮めます。
歩合は、いただきません。
御宿の売上は、まるごと御宿のもの。制作は一括、運用は任意の月額。
ライト
15万円〜
まず小さく。多言語対応と直予約導線の要点を整える。
スタンダード
35万円〜
多言語サイト・予約導線・AI接客まで通しで整える。
運用代行
1万円〜／月
運用代行・任意。歩合ゼロ、予約非依存。
※ 表示は目安です。御宿の規模・ご要望に合わせてお見積りします。詳しくはサービス詳細へ。
既製のチャットボットとは、
役割がちがいます。
道具を売るのではなく、御宿の"海外まわり"を人が伴走して預かる代行サービス。だから末端まで届きます。
- 歩合ゼロ・予約非依存御宿の売上に手数料をかけません。
- 末端まで有人伴走IT担当がいなくても、こちらで手を動かします。
- 日本文化の物語翻訳でなく"翻案"で、宿の世界観を届けます。
- 業種横断テンプレ旅館で磨いた型を、御宿に合わせて素早く。
他の選択肢と、役割で比べる。
"多言語で海外client に応える"という同じ目的で並べました。
| 比べる軸 | 既製の多言語AIチャットボット | 汎用のWeb・DX業者 | 予約システム（歩合型） | おもてなしDX |
|---|---|---|---|---|
| 歩合（売上%） | なし | なし | × 直予約の3%等 | ◎ 0% |
| 多言語“接客”の運用代行 | × 道具のみ | △ 作って終わり | △ | ◎ 有人で代行 |
| 宿の物語の多言語発信 | × | △ | × | ◎ 翻案で発信 |
| 予約エンジンへの非依存 | ◎ | △ | × 自社縛り | ◎ 今のまま |
| IT担当がいなくても | △ 設定は自分 | △ | ○ | ◎ 末端まで伴走 |
| 費用の見通し | ○ 月額のみ | △ 都度 | △ 伸びるほど増 | ◎ 初期＋任意月額 |
◎得意 ○対応可 △条件つき ×不可／困難 ※一般的な選択肢と比較した当社の整理です。
宿にある、静かな情景。
導入宿の声は、確定しだい。
最初の御宿とご一緒した歩みを、ここに掲載していきます。
導入宿さまの声を、ここに掲載します。
◯◯温泉 ◯◯旅館さま
海外からの予約が増えた実感を、ここに掲載します。
◯◯温泉 ◯◯館さま
運用代行で負担が減った声を、ここに掲載します。
◯◯（所在・宿名）さま
※ 実績・お客様の声は準備中です（上記はサンプル）。
よくあるご質問
既製の多言語チャットボットと何が違いますか？
道具の導入で終わらず、設定・運用・海外発信までこちらが伴走します。御宿は普段どおりで構いません。
予約エンジンは変える必要がありますか？
いいえ。今の予約・決済はそのまま。その上に多言語おもてなしのレイヤーを重ねるだけです。
補助金は使えますか？
小規模事業者持続化補助金などが対象になる場合があります。申請の伴走もいたします。
英語が話せなくても大丈夫ですか？
大丈夫です。多言語のやり取りは代行し、御宿には日本語でお渡しします。
最短でどう始められますか？
まずは無料3点診断から。メールかフォームで「送っていいですよ」の一言で結構です。
会社概要
- 屋号
- おもてなしDX ｜ 旅館専門
- 事業内容
- 旅館の多言語対応・直予約整備・海外発信の制作および運用代行
- ウェブ
- omotenashi-dx.com
- お問い合わせ
- 無料3点診断フォームへ
初回のご相談・ヒアリングは無料です。詳しくは会社概要をご覧ください。